link
  CRÉDITOS / credits
link
b
  link
b
  link
b
  link
b
  link
b
  link
b
  link
b
  link
b
     
     
   

CRÉDITOS FINALES

IDEA
Andrea Méndez Brandam y María Teresa Morresi

UNA PRODUCCIÓN DE

DIRECCIÓN
José E. Becker
Andrea Méndez Brandam

PRODUCCIÓN
Andrea Méndez Brandam
María Teresa Morresi

PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Juan Nicolás Broens

INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA y GUIÓN
Andrea Méndez Brandam
María Teresa Morresi

MÚSICA
Ricardo Vilca
Grupo Omagua-Kai

CÁMARA & FOTOGRAFÍA
Martín Errea
Agustín Alfaro

EDICIÓN
José  E. Becker

SONIDO
Sergio Falcón

DISEÑO GRÁFICO
Mariano La Cruz

EDITADO EN TRÍADA PRODUCCIONES

SUBTITULADO
Ana Figueroa

AGRADECIMIENTOS
Cinecolor SA
José Luis Cabrera
Roberto Zambrano

Gracias de corazón  al agente de la Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy, por recibirnos siempre con los brazos y el corazón abierto.

 En un silencio casi imperturbable, estos agricultores con su trabajo honran  cada día a la tierra, para ellos, nuestro homenaje


FINAL CREDITS

IDEA
Andrea Méndez Brandam y María Teresa Morresi

PRODUCED BY

DIRECTORS
José E. Becker
Andrea Méndez Brandam

PRODUCTION
Andrea Méndez Brandam
María Teresa Morresi

EXECUTIVE PRODUCTION
Juan Nicolás Broens

RESEARCH AND SCRIPT
Andrea Méndez Brandam
María Teresa Morresi

MUSIC
Ricardo Vilca
Grupo Omagua-Kai

CAMERA & CINEMATOGRAPHY
Martín Errea
Agustín Alfaro

EDITOR
José E. Becker

SOUND TECHNICIAN
Sergio Falcón

GRAPHIC DESIGN
Mariano La Cruz

EDITED AT TRÍADA PRODUCCIONES

SUBTITLES
Ana Figueroa

ACKNOWLEDGEMENTS
Cinecolor SA
José Luis Cabrera
Roberto Zambrano

Thanks from the bottom of our hearts to the people at the Humahuaca Gorge, province of Jujuy, for always welcoming us with open arms.

In an almost imperturbable silence, these farmers with their work honor the Earth each day. For them, our deepest respect.